SAMPO 2023 Festivaali

Singe Diesel (Ranska): Kazu pimeässä / Kazu in the night

Pe 25.8.2023 klo 19.30 – Sampo Stage
La 26.8.2023 klo 14 – Sampo Stage

(Kazu dans la nuit)

Tämä esitys on sukellus Juan Perez Escalan nukkepajaan sekä matka maagisen realismin ja Etelä-Amerikasta alkunsa saaneen mikrofiktion maailmaan.

Tarinat, jotka Juan kertoo meille, eivät ole tarinoita. Eivät runoja. Eivätkä todellakaan haikuja. Eivät ne ole myöskään vitsejä tai pieniä tarinoita. Hän antoi niille nimen: “kazut”.

Juan vie meidät hienovaraisesti maailmaansa, jossa rakkaus, elämä ja kuolema kietoutuvat yhteen. Jokapäiväinen elämä korostuu, hulluus ja melankolia muuttuvat triviaaleiksi. Ja kun kazut seuraavat toisiaan, ymmärrämme, että puhumme myös jostain intiimimmästä ja syvällisemmästä: Kazu on hulluna rakkaudesta Louhun, mutta Lou ei ole enää täällä.

Silti rakkaus elää ja iloitsee…

Nuket, musiikki ja simultaanipiirtäminen yhdistyvät luodakseen koskettavaa ja filosofista runoutta.

This show is a dive into the puppet workshop of Juan Perez Escala and into the world of magical realism and micro fiction, an artistic trend originating from South America.

The stories Juan tells us are really not stories. Nor poems. Definitely not haikus.

Not jokes or little tales either. He gave them a name: they are “kazus”.

Juan takes us gently into his world where love, life and death intertwine. It sublimates everyday life, trivializes madness and melancholy. And as the kazus follow one another, we realize that we are also talking about something more intimate and profound:

Kazu is madly in love with Lou, but Lou is no longer there. Yet love is still alive and joyful…

Puppets, music, and live drawings collide in this performance to create moving and philosophical poetry.

Kesto/Duration: 1h
Ikäsuositus/Age recommendation: 8+
Kieli/Language: ranska/French

Konsepti, ohjaus / Concept, director: Juan Perez Escala
Taiteelliset neuvonantajat / Artistic advisors: Antonin Lebrun, Kristina Dementeva, Ricardo Montserrat
Esittää/On stage: Juan Perez Escala
Musiikki ja valot / Music and lights: Vincent Roudaut

Vierailua tukee Ranska-Instituutti / Institut Francaise.