SAMPO 2022: Compagnie á (France): LA CONQUÊTE – THE CONQUEST – VALLOITUS
26.8.2022 @ 19:00
15,00€ - 20,00€SAMPO 2022 FESTIVAALIN OHJELMISTOA – lue lisää festivaalista täältä: sampofestival.fi!
Compagnie à (Ranska): LA CONQUÊTE – VALLOITUS
Esineteatteria kolonisoiduille kehoille
Valloita alue, käytä sen resursseja, muokkaa sen maisemaa, uskontoa ja kulttuuria, piirrä uusia rajoja, erota väestöryhmät toisistaan… Miten maa ja kansa kolonisoidaan?
Riippumatta siitä, kummasta olemme kotoisin – kolonisoidusta tai kolonisoivasta maasta – mitä jää jälkeen siirtomaamenneisyydestämme?
La Conquête - Valloitus tutkii kolonisaation mekanismeja esineteatterin keinoin. Ihmisvartalo on näyttämö ja maisema, esine, joka valloitetaan ja jota hallitaan.
Esitys kyseenalaistaa kolonisaation leiman nyky-yhteiskunnassamme. Käyttämällä kehoa tilana ja esityksen alustana La Conquête kertoo mielten ja ihmisten orjuuttamisesta kolonisaation kautta.
Esitys yhdistää kaksi taiteilijaa, joilla on läheinen suhde siirtomaihin: Dorothée Saysombat (näyttelijä-ohjaaja, jonka tausta on Laosissa ja Kiinassa) ja Sika Gblondoumé (laulaja-näyttelijä, jonka tausta on Beninissä).
Heidän tarinansa linkittyvät esityksessä universaaliin historiaan. La Conquête kertoo kolonisaatiosta perintönä, joka koskee meitä kaikkia, riippumatta siitä, kuulummeko kolonisoijiin vai kolonisoituihin.
TAITEELLINEN TYÖRYHMÄ
Suunnittelu ja ohjaus: Nicolas Alline & Dorothée Saysombat
Esiintyjät: Dorothée Saysombat & Sika Gblondoumé
Näyttömestari: Latifa Le Forestier
Dramaturginen tuki: Pauline Thimonnier
Äänisuunnittelu: Isabelle Fuchs
Valosuunnittelu: Rodrigue Bernard
Lavastus: Nicolas Alline
Tekniikka: Rodrigue Bernard / Donatien Letort
Rekvisiitan valmistus: Nicolas Alline, Géraldine Bonneton, Latifa Le Forestier, Arnaud Louski Pane, Priscille du Manoir.
Puvut: Anne-Emmanuelle Pradier
Nukenrakennus: Géraldine Bonneton
Lavasteiden valmistus: Atelier du Grand T-Théâtre de Loire Atlantique, Olivier Guillemain, Nicolas Gallard, Sébastien Matégot.
Sampo Stage
Pe 26.8. klo 19
La 27.8. klo 14
Liput 20€/15€
Ranskaksi, suomenkielinen tekstitys
Ikäsuositus: 12+
Kesto: 60 min
Compagnie à
Compagnie “à”:n perustivat Dorothée Saysombat ja Nicolas Alline vuonna 2003.
Ryhmä syntyi halusta tutkia näyttelijän ja manipuloidun kohteen sekä yleisön, äänen ja tilan suhteiden kautta teatterille kirjoittamista.
Teatteriryhmä pitää tärkeänä intiimiä ja arvokasta suhdetta katsojaan ja haluaa luoda läheisyyttä, jossa suosio ja viihteellisyys eivät asetu korkeiden taiteellisten vaatimusten vastakohdaksi.
Ryhmän työn tavoitteena on katsoa yhteiskunnallista ja poliittista kontekstiamme uudella ja runollisella tavalla: elävien esitysten, elävän teatterin kautta, kuvien, eleiden, äänien, tunteiden, ja pienten ja isojen esineiden kautta.
Compagnie à:n esitykset yhdistelevät klovneriaa ja esineteatteria, tuoden yhteen huumorin ja julmuuden, tragedian ja komedian ja käyttäen burleskia nonsensea ja runoutta, arvostelematta koskaan yleisön käsityksiä ennakolta.
SAMPO 2022 FESTIVAL PROGRAM – read more about the festival here: sampofestival.fi!
Compagnie á (France): LA CONQUÊTE – THE CONQUEST
Object theatre for colonized bodies
The Conquest explores the mechanisms of colonization through object theatre, and uses the body as a stage, a landscape, an object to be conquered, submitted and possessed: ressources will be exploited, landscapes transformed, religions and cultures reformed, new frontiers will be set, populations will be divided.
The duo gather two artistes who are deeply related to the colonization : Dorothée Saysombat (actress and director originates from Laos and China) and Sika Gblondoume (actress and singer originates from Benin). Based on their personal story linked to the universal history, this show talks about colonization as a legacy which concern all of us.
ARTISTIC TEAM
Created and directed by: Nicolas Alline & Dorothée Saysombat
Performed by: Dorothée Saysombat & Sika Gblondoumé
Stage manager: Latifa Le Forestier
Dramaturgical support: Pauline Thimonnier
Sound design: Isabelle Fuchs
Lighting design: Rodrigue Bernard
Set design: Nicolas Alline
Technician: Rodrigue Bernard / Donatien Letort
Props construction: Nicolas Alline, Géraldine Bonneton, Latifa Le Forestier, Arnaud Louski Pane, Priscille du Manoir.
Costumes: Anne-Emmanuelle Pradier
Puppet: Géraldine Bonneton
Set construction: Atelier du Grand T-Théâtre de Loire Atlantique, Olivier Guillemain, Nicolas Gallard, Sébastien Matégot.
Sampo Stage
Fri 26.8. at 7 pm
Sat 27.8. at 2 pm
Tickets 20€/15€
In French, with Finnish surtitles
Age recommendation: 12+
Duration 60 min
Compagnie à
Compagnie “à” was created in 2003 by Dorothée Saysombat and Nicolas Alline.
The company was born out of a desire to explore theatre writing, through the relationship between actor and manipulated object and the relationship between audience, sound and space.
The company favours an intimate and precious relationship with the spectator, and promotes closeness, where popularity and conviviality do not oppose high artistic standards.
The company’s work aims to take a different and poetic look at our social and political context, through live performance and theatre, a collaboration of images, gestures, sounds, emotions, and objects, big or small.
Their shows are a combination of clown and Object Theatre, bringing together humour and cruelty, tragedy and comedy, using burlesque nonsense and poetry, without ever prejudging the audience.
